Gogols nya kappa

Hangon teatteri har i år satsat på Gogols Kappan. Senast jag såg teatern uppträda hette de ännu Hangon harrastelijateatteri. Bästa teaterminne på dessa tiljor har jag av Dickens Oliver Twist, en rätt dramatisk uppsättning med många goda skådespelarprestationer.

Men i år var det som sagt Gogols Kappan som gällde. Handlingen följer en mansålder med start från Sovjettiden och småpynjande kontorister fram till våra dagar med hög- och lågkonjukturer, brister i vården och ensamhet som utmynnar i årets regeringsförhandlingar.

Gogol med en såväl polsk som rysk bakgrund var samhällskritisk och aningen tillbakadragen. Hans egen personlighet återspeglar sig till en del i novellens huvudpersons, en oansenlig kontorist som drömmer om och köper sig en ny förnämlig kappa. En handling som i sin tur ger honom en högre samhällsställning. Men så blir kappan stulen och mannen förpassas ut i kylan genom porten som indelar människor i olika socialskikt.

Gogols ursprungstext är humoristisk, om än melankolisk på ett äktryskt sätt. Hangon teatteris manus är likaså samhällskritiskt. Dialogen går hårt åt bland annat dagens psykvård, men också andra förändringar som drabbar arbetstagare under ett aktivt arbetsliv, även på ett oförtjänt sätt.

Humor har man också försökt sig på, men missat grovt, då man rätt långt presenterar "tönthumor", något som är nog så vanligt här i Finland. I stället för att ta vara på det ryska, som Gogol i alla fall presenterar och står för, så använde man sig onödigt mycket klichéer och beprövade sätt att roa sin publik på. Tyvärr är många av skämten uttjatade, ja rent av irriterande.

Ändå må det tilläggas att Hangon Teatteri har många mycket duktiga amatörskådisar i sina led. Oberoende av vilken roll de ger sig i kast med lyckas de väl. Naturligtvis finns det också sådana som skulle må bättre av en mera direkt personregi, men så är det väl alltid när det gäller teater. Är det dessutom fråga om en sommarteater, som i detta fall, så är det helt förlåtligt!

Pjäsen visas sista gången ikväll, men åtminstone om det går till som under tidigare somras finns det ännu en chans att se Kappan, nämligen det sista veckoslutet i augusti i samband med Forneldarnas natt.